Français simplifié

Vous êtes sur le site internet Make it in Rheinland-Pfalz.

Nous vous expliquons ici comment fonctionne le site Internet et ce que vous y trouverez.

Voici ce que vous pouvez faire sur ce site Internet 

Vous êtes sur le site Internet Make it in Rheinland-Pfalz

C'est une expression allemande et anglaise.    

Elle se prononce : 

« Meik it in Rheinland-Pfalz ».

Meik it signifie en français : 

Réussir. 

Sur cette page, nous vous expliquons ce que vous pouvez faire sur le site Internet. 

La page d'accueil regroupe des informations importantes. 

En haut à gauche de la page, vous voyez le logo de Make it in Rheinland-Pfalz.

Vous pouvez cliquer sur le logo.

Vous retournez alors toujours sur la page d'accueil.

En haut à droite de la page, vous voyez trois photos :

Welcome Center Rheinland-Pfalz, 
les armoiries du Rhénanie-Palatinat
et Rheinland-Pfalz Die Landesregierung (Le gouvernement du Rhénanie-Palatinat).

Les armoiries appartiennent à l'image « Rheinland-Pfalz Die Landesregierung ».

Sous ces images, vous pouvez sélectionner la langue.

A droite du petit globe terrestre se trouve le FR.
Si vous cliquez dessus, la page Internet sera affichée en français.

Vous pouvez cliquer sur DE pour l’allemand et EN pour l’anglais.

En dessous du logo Make it in Rheinland-Pfalz vous verrez :
« Arrivée en Rhénanie-Palatinat »

Cliquez sur « Arrivée en Rhénanie-Palatinat ». 

Vous recevrez alors des informations sur le Land de Rhénanie-Palatinat. 
Vous obtiendrez des informations sur « Entrée et séjour ».
Cela signifie : ce que vous devez faire si vous voulez venir dans le Land de Rhénanie-Palatinat.
Et ce que vous devez faire si vous voulez rester en Rhénanie-Palatinat.
Vous recevrez des informations sur « Travailler en Rhénanie-Palatinat ».
Vous obtiendrez des informations sur « Personnes de contact ».
Ce sont des personnes qui peuvent vous aider.
Vous obtiendrez un numéro de téléphone.

En haut de la page d'accueil, vous trouverez une série de quatre thèmes.
À droite des thèmes, vous verrez un symbole en forme de combiné téléphonique.
Et autre symbole en forme de lettre.

Cliquez sur un mot.

Ou déplacez le pointeur de la souris sur un mot.

Lorsque le pointeur se trouve sur un mot, une liste s'ouvre en dessous de celui-ci. 
Vous pouvez cliquer sur les mots de la liste.

Ceci ouvre une page sur le sujet sélectionné.

Travailler en Rhénanie-Palatinat : 

Cliquez sur « Travailler en Rhénanie-Palatinat ». 
Puis cliquez sur Trouver un emploi. 

Une nouvelle page s'ouvrira alors. 

Vous trouverez sur la nouvelle page : 

Des informations sur la recherche d'emploi en Allemagne. 

Vous trouverez ici des informations sur l'Agence fédérale pour l'emploi, par exemple. 
L'Agence fédérale pour l'emploi est une agence gouvernementale.
Elle aide à la recherche d'un emploi.
Dans la bourse de l'emploi, vous trouverez de nouvelles offres d'emploi en Allemagne. 

Éducation

La section Éducation est destinée aux jeunes. 

Si vous cliquez sur « Education », 
une nouvelle page s'ouvre. 

Cette page contient des informations sur :

• Comment apprendre un métier en Rhénanie-Palatinat.
• Comment faire des études en Rhénanie-Palatinat.
• Comment trouver un lieu d'études en Rhénanie-Palatinat.
• Et pourquoi il est bon d'étudier en Rhénanie-Palatinat

Vivre en Rhénanie-Palatinat

Si vous cliquez sur « Vivre en Rhénanie-Palatinat », une nouvelle page s'ouvre. 

Sous la rubrique « Notre Land », vous pouvez regarder une vidéo.

La vidéo s'intitule « Rhénanie-Palatinat : Ouvert aux nouvelles idées ».
Vous pouvez regarder la vidéo.
Cliquez sur le triangle au milieu de la vidéo.
Vous pouvez arrêter la vidéo.
Cliquez à nouveau sur le milieu de la vidéo
pour mettre la vidéo en pause.
Si vous cliquez à nouveau sur la vidéo, elle continuera.

Sous la vidéo, il y a un nouveau titre :
7 raisons parmi tant d’autres en faveur de la Rhénanie-Palatinat.

Sous le titre, il y a 7 images sur 7 sujets :

Image 1 : Diversité culturelle
Cela signifie que : Des personnes de nombreux pays différents vivent en Rhénanie-Palatinat.

Image 2 : Paysage riche verdure
Cela signifie que : La Rhénanie-Palatinat a de beaux paysages.
Exemple : le Rhin avec ses nombreux châteaux et vignobles.

Image 3 : Un lieu pour les familles
Cela signifie que : La Rhénanie-Palatinat est un bon endroit pour les familles.

Image 4 : Puissance économique
Cela signifie que : La Rhénanie-Palatinat a une économie forte,
avec de bonnes entreprises et de bons emplois.

Image 5 : Des villes où il fait bon vivre
Cela signifie que : La Rhénanie-Palatinat a de jolies villes.
C'est beau de vivre ici.

Image 6 : Une Région de haute technologie
Cela signifie que : La Rhénanie-Palatinat compte de nombreuses entreprises technologiques.
Les entreprises font des recherches pour les nouvelles technologies.
Haute technologie signifie : très bonne technologie.

Image 7 : Un lieu de travail agréable
Cela signifie que : La Rhénanie-Palatinat a de bons emplois.

Cliquez sur « Aller au fait » sur une image.

Cela ouvre une page sur ce thème.

Vous pouvez trouver plus d'informations dans la section « Vivre en Rhénanie-Palatinat ».
Par exemple :
Comment trouver un appartement en Rhénanie-Palatinat.
Comment faire venir votre famille en Rhénanie-Palatinat depuis l'étranger.

A droite à côté des 4 sections, il y a une photo d'un téléphone
et le symbole d'une lettre.

Cliquez sur le téléphone.
Une page s'ouvre avec un numéro de téléphone
et des informations sur les endroits où l'on peut obtenir de l'aide.
Vous pouvez l'utiliser si vous avez des questions.

Cliquez sur la lettre.
Cela ouvre un formulaire de contact.
Vous pouvez nous envoyer un e-mail.
Vous devez remplir les cases avec *.

Qu'est-ce que « Make it in Rheinland-Pfalz » ?

« Make it in Rheinland-Pfalz » est un projet du gouvernement du land de Rhénanie-Palatinat en collaboration avec
la Chambre de commerce et d'industrie de Rhénanie-Palatinat.
En allemand : Industrie- und Handels-Kammer.
La Chambre de l'industrie et du commerce est également appelée IHK.

« Make it in Rheinland-Pfalz » est destiné aux travailleurs qualifiés d'autres pays qui veulent travailler en Rhénanie-Palatinat.
Et pour les entreprises de Rhénanie-Palatinat qui recherchent des personnes qualifiées d'autres pays.

Les personnes qualifiées d'autres pays et les entreprises de Rhénanie-Palatinat peuvent visiter les Welcome Center.
Welcome est un terme anglais qui signifie : Bienvenue.

Les Welcome Center sont des centres de conseil auprès des Chambres de commerce et d'industrie.
Ils conseillent et aident les travailleurs qualifiés venant de l’étranger.
Et les entreprises de Rhénanie-Palatinat si elles veulent engager des experts d'autres pays.

Les centres d'accueil sont situés à l'IHK.
Ils donnent des conseils et aident les professionnels d'autres pays
qui veulent travailler en Rhénanie-Palatinat.
Et ils conseillent et aident les entreprises de Rhénanie-Palatinat
qui veulent employer des travailleurs qualifiés d'autres pays.

____________________________________________________________________________

Das Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau Rheinland-Pfalz (Le ministère de l'économie, des transports, de l'agriculture et de la viticulture de Rhénanie-Palatinat) est responsable de ce site web. 

« Make it in Rheinland-Pfalz » veut montrer aux gens d'autres pays
que la Rhénanie-Palatinat est un bon endroit. 

Les personnes ayant un bonne formation (professionnelle ou académique) devraient voir 
que la Rhénanie-Palatinat est un bon endroit pour travailler et vivre. 

Le site web contient de nombreuses informations sur la Rhénanie-Palatinat. 

Le site web a :

• Informations sur la Rhénanie-Palatinat
• Informations sur l'Allemagne
• Photos
• Vidéo
• Numéros de téléphone
• Personnes de contact

La vidéo montre des personnes qui vivent
et travailler en Rhénanie-Palatinat.

Les personnes dans la vidéo aiment
vivre en Rhénanie-Palatinat.

Ce site web coopère

• avec le site web « Make it in Germany ».
  Il s’agit du portail multilingue du gouvernement fédéral à l'adresse de la main d'oeuvre venant de l'étranger.
  Germany est un mot anglais qui signifie Allemagne.
  Ce mot se prononce « dgermani »
• avec le site web de IQ Netzwerk Rheinland-Pfalz.
  Il s'agit d'un site web pour les entreprises de Rhénanie-Palatinat et pour les personnes d'autres pays qui veulent travailler en Rhénanie-Palatinat.
  Elle s'adresse également aux personnes qui veulent ou doivent apprendre quelque chose pour pouvoir travailler dans la région.
• avec le site web Gast-Landschaften Rheinland-Pfalz (Paysages invités Rhénanie-Palatinat).
  Il s'agit du site web de la Rhénanie-Palatinat en tant que destination de vacances.
  Il vous donne de nombreuses informations sur les endroits où vous pouvez passer vos vacances en Rhénanie-Palatinat. Et ce que vous pouvez voir et faire en Rhénanie-Palatinat.

Comment puis-je écrire à « Make it in Rheinland-Pfalz »? 

Vous pouvez nous envoyer un e-mail.

Vos personnes de contact sont :

Fabienne Carnott                         carnott(at)koblenz.ihk.de

Karen Lill                                      karen.lill(at)pfalz.ihk24.de

Ute Lachmayer                             ute.lachmayer(at)rheinhessen.ihk24.de

Luisa Marx                                    marx(at)trier.ihk.de