تُثبت شهادة الأبوستيل صحة وثيقة أجنبية، مثل شهادة الميلاد أو الشهادة الجامعية. وغالبًا ما لا تعترف السلطات في ألمانيا بهذه الوثائق إلا إذا كانت مصحوبة بهذه الشهادة الدولية. ولا يجوز إصدارها إلا من قبل سلطة مختصة في البلد الذي أُصدرت فيه الوثيقة أصلاً.
تُعتبر الأيام من الاثنين إلى السبت أيام عمل. أما يوم الأحد وجميع أيام العطلات الرسمية فهي ليست أيام عمل في ألمانيا، ولذلك تكون جميع المتاجر تقريبًا مغلقة في تلك الأيام.
تسمح لك رخصة الإقامة بالعيش في ألمانيا لغرض محدد، مثل العمل أو برنامج تدريبي أو الدراسة الجامعية. وعادةً ما تكون هذه الرخصة سارية لفترة محددة فقط. يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة قبل انتهاء صلاحية تأشيرتك أو فترة إقامتك المعفاة من التأشيرة لدى مكتب شؤون الأجانب في مدينتك أو مقاطعتك في راينلاند-بفالز.
في ولاية راينلاند-بفالز، يُفرض التعليم الإلزامي على جميع الأطفال. ويبدأ عادةً عندما يبلغ الطفل سن السادسة، وينتهي عادةً عند بلوغه سن الثامنة عشرة. وينطبق هذا الالتزام أيضًا على أطفال العائلات الأجنبية التي تنتقل للعيش في ولاية راينلاند-بفالز. ويضمن هذا الالتزام حصول كل طفل على تعليم أساسي وفرص جيدة لمستقبله. قبل الالتحاق بالمدرسة، يمكن للأطفال الذهاب إلى حضانة
من خلال الإقرار الضريبي، تقوم بإبلاغ مصلحة الضرائب بدخلك وبعض النفقات المحددة. لا يُلزم العديد من الموظفين بتقديم هذا الإقرار، لكنهم يقدمونه طواعيةً لأنهم غالبًا ما يستردون أموالاً. ولا سيما في السنة الأولى في راينلاند-بفالز، قد تكون ما تُعرف بـ نفقات العمل المتعلقة بالانتقال أو طلبات التوظيف ذات أهمية من الناحية الضريبية.
يحميك التأمين الصحي الألماني من تكاليف العلاج الباهظة في حالة المرض. إذا كنت تعيش وتعمل في راينلاند-بفالز، فإنك ملزم قانونًا بالاشتراك في التأمين. وهذا يعني: يجب أن تكون مؤمّنًا لدى إحدى شركات التأمين الصحي منذ اليوم الأول لإقامتك. عادةً ما يتم تأمين الموظفين تلقائيًا لدى إحدى شركات التأمين الصحي القانونية. يمكنك اختيار شركة التأمين الصحي هذه. إذا كنت تتقاضى راتبًا مرتفعًا (اعتبارًا من عام 2026: 5,812.50 يورو إجمالي شهريًا)، فيمكنك أيضًا اختيار تأمين صحي خاص.
إذا كنت تعمل في راينلاند-بفالز، فإنك تدفع اشتراكات في عدة أنظمة للتأمين الاجتماعي الألمانية. وتشمل هذه الأنظمة التأمين الصحي، والتأمين على المعاشات التقاعدية، والتأمين على الرعاية، والتأمين ضد البطالة. وتوفر لك هذه الأنظمة الحماية المالية، على سبيل المثال في حالة المرض أو الشيخوخة أو عند فقدان وظيفتك. يدفع صاحب العمل جزءًا من الاشتراكات، بينما يُخصم الجزء الآخر تلقائيًا من راتبك الإجمالي.
هل شهادتك المهنية التي حصلت عليها من الخارج لا تتوافق تمامًا مع المتطلبات المعمول بها في ولاية راينلاند-بفالز؟ في هذه الحالة، يمكنك استكمال المحتويات الناقصة بشكل محدد. يزودك برنامج التأهيل التكييفي بالمعرفة أو الخبرة العملية التي لا تزال تنقصك بالضبط، حتى يتم الاعتراف بشهادتك بشكل كامل وتتمكن من ممارسة مهنتك.
إذا كنت تقيم بشكل دائم في ألمانيا وترغب في الحصول على الجنسية الألمانية، فيمكنك التقدم بطلب للتجنس شريطة استيفاء شروط معينة. فعلى سبيل المثال، يجب أن تكون قد أقمت في ألمانيا بشكل قانوني لفترة معينة وأن تثبت إتقانك للغة الألمانية بشكل كافٍ. وبالتجنس، تحصل، من بين أمور أخرى، على حق التصويت وجواز سفر ألماني. وتتم الإجراءات من خلال سلطة التجنس المختصة في مكان إقامتك في راينلاند-بفالز.
يجمع نظام التدريب المزدوج بين النظرية والتطبيق. فأنت تعمل في إحدى الشركات وتلتحق في أوقات محددة بـ المدرسة المهنية. وفي برامج التدريب الحرفي، يُضاف مكان تعليمي ثالث وهو مركز التدريب المهني المشترك بين الشركات. وبذلك، يمكنك تطبيق ما تعلمته مباشرةً واكتساب الخبرة المهنية منذ البداية. وأثناء فترة التعلم، تحصل أيضًا على راتب: وهو بدل التدريب الذي يبلغ 724 يورو شهريًّا على الأقل في السنة التدريبية الأولى (حسب بيانات عام 2026). يفتح لك نظام التدريب هذا فرصًا مهنية جيدة في ولاية راينلاند-بفالز.
بمجرد انتقالك إلى شقة في راينلاند-بفالز، يتعين عليك تسجيل محل إقامتك رسميًا في غضون أسبوعين. وللقيام بذلك، عليك التوجه شخصيًا إلى مكتب تسجيل السكان أو مكتب خدمة المواطنين في مدينتك أو بلديتك، مصطحبًا جواز سفرك أو أي وثيقة هوية أخرى. كما يمكنك تفويض شخص آخر ليقوم بالتسجيل نيابة عنك. بعد التسجيل، ستتلقى تأكيدًا بـعنوان تسجيلك، والذي ستحتاج إليه كثيرًا لاحقًا، على سبيل المثال لفتح حساب مصرفي، أو لإبرام عقد عمل، أو للحصول على تصريح إقامة. يرجى ملاحظة ما يلي: إذا كنت تستأجر عقارًا، فستحتاج إلى تأكيد من المالك من قبل المالك أو المالكة لإتمام التسجيل. يمكنك العثور هنا على مزيد من المعلومات حول التسجيل لدى مصلحة التسجيل.
في بعض الأحيان، لا تكفي النسخة العادية. وفي هذه الحالة، تؤكد المصادقة أن النسخة مطابقة تمامًا للوثيقة الأصلية أو أن التوقيع أصلي. ويمكن إصدار هذه المصادقة من قبل جهة رسمية محلية، مثل إحدى الدوائر الحكومية أو مكتب خدمة المواطنين أو مكتب كاتب العدل في ولاية راينلاند-بفالز. وبذلك تُعتبر مستنداتك صالحة.
تقوم الجمارك بفحص ما تستورده إلى ألمانيا. إذا كنت قادمًا من دولة خارج الاتحاد الأوروبي، فإن هناك قواعد معينة تنظم ما يُسمح لك بإحضاره معك. على سبيل المثال، يجب عليك الإقرار بالمبالغ التي تزيد عن 10,000 يورو عند دخولك البلاد. غالبًا ما تكون الأمتعة الشخصية معفاة من الرسوم الجمركية عند الانتقال، إذا كنت ترغب في الاستمرار في استخدامها. احرص على الاطلاع مسبقًا على الكميات المسموح بها والأغراض المحظورة، حتى لا تواجه أي مشاكل عند الدخول. تعرف هنا على الأشياء التي يمكنك إحضارها دون مشاكل.
عادةً ما يرد راتبك الإجمالي في عقد العمل. وهو المبلغ قبل الخصومات. حيث تُخصم منه الضرائب واشتراكات الضمان الاجتماعي (التأمينات الإلزامية ضد المرض أو الحاجة إلى الرعاية، والبطالة، والتقاعد). أما المبلغ المتبقي فهو راتبك الصافي، أي المبلغ الذي يصل فعليًّا إلى حسابك. ويُعد الراتب الصافي عاملاً حاسماً في التخطيط الشخصي: يمكنك حسابه باستخدام حاسبة الراتب الإجمالي والصافي .
إذا كنت تدرس في إحدى الجامعات في ولاية راينلاند-بفالز، فعادةً ما تدفع رسومًا فصلية. وتغطي هذه الرسوم التكاليف الإدارية والأنشطة الطلابية، وغالبًا ما تشمل أيضًا تذكرة لوسائل النقل العام. ولا تُفرض، من حيث المبدأ، أي رسوم إضافية في الجامعات الحكومية في مرحلة الدراسة الجامعية الأولى. غير أنه قد يتم فرض رسوم دراسية في حالة برامج الدراسة الثانية، مثل بعض برامج الماجستير الدولية، أو في الجامعات الخاصة.
تؤثر فئتك الضريبية على مقدار ضريبة الدخل التي تُخصم شهريًّا من راتبك الإجمالي. وتعتمد الفئة التي تنطبق عليك بشكل أساسي على حالتك العائلية. وفي حالة عدم تقديم معلومات عن حالتك العائلية، تقوم مصلحة الضرائب عادةً بتصنيفك تلقائيًّا في الفئة الضريبية الأولى. ويمكن للأزواج الاختيار من بين تركيبات مختلفة لتحسين عبء الضرائب الذي يتحملونه.
إذا كنت تتابع برنامج التدريب المزدوج، فستتعلّم في مكانين: في الشركة وفي المدرسة المهنية. في الشركة، تكتسب خبرة عملية، أما في المدرسة فتكتسب المعرفة المتخصصة اللازمة. يتكامل هذان الجزءان معًا ويُعدّانك خطوةً خطوةً للحصول على شهادتك المهنية في راينلاند-بفالز.
المصاريف الإضافية هي التكاليف التي تُضاف إلى الإيجار الأساسي. وتشمل هذه المصاريف غالبًا تكاليف التدفئة والمياه وجمع القمامة وتنظيف المبنى. ويعتمد المبلغ الدقيق على الشقة ومستوى استهلاكك. ويحدد عقد الإيجار المصاريف الإضافية التي يتعين عليك دفعها وكيفية احتسابها كدفعة مقدمة مع تسوية لاحقة.
يقوم الوسيط أو الوسيطة بالتوسط في تأجير الشقق أو المنازل بين المؤجرين والمستأجرين. فهو أو هي يقدم الدعم، على سبيل المثال، في البحث عن مسكن جديد في راينلاند-بفالز، وينظم جولات تفقدية، ويرافق الطرفين عند إبرام عقد الإيجار. وقد يتم فرض عمولة مقابل هذه الخدمة، يتم الاتفاق عليها مسبقًا. في حالة الشقق المؤجرة، عادةً ما يدفع العمولة في ألمانيا الشخص الذي طلب خدمة الوسيط العقاري.
تقدم وكالة العمل الاتحادية الدعم لك في البحث عن وظيفة، والتوجيه المهني، والمسائل المتعلقة بتخطيط المسار الوظيفي. ولهذا الغرض، تدير وكالة العمل أكبر بوابة توظيف رسمية في ألمانيا، وتقدم لك المشورة شخصيًا أو عبر الهاتف أو عبر الإنترنت. وحتى إذا كنت لا تزال تعيش في الخارج، يمكنك الحصول من هناك على معلومات حول فرص العمل في راينلاند-بفالز.
بوابة التوظيف هي منصة إلكترونية تنشر فيها الشركات الوظائف الشاغرة. يمكنك من خلالها البحث بشكل محدد عن وظائف في راينلاند-بفالز، واستخدام عوامل التصفية، وغالبًا ما يمكنك التقدم للوظيفة مباشرة عبر الإنترنت. كما تتيح لك العديد من البوابات إنشاء ملف تعريفي، حتى يتمكن أصحاب العمل من الاتصال بك بسهولة أكبر.
تسمح لك التأشيرة بدخول ألمانيا لغرض معين، مثل العمل أو التدريب أو الدراسة. ويعتمد ما إذا كنت بحاجة إلى تأشيرة أم لا على جنسيتك. وعادةً ما تكون التأشيرة صالحة لفترة محدودة فقط. وبعد وصولك، يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة المناسب من خلال هذه التأشيرة لدى مصلحة شؤون الأجانب المختصة.
شهادة المالك هي وثيقة صادرة عن المالك أو المالكة. وتثبت هذه الشهادة أنك قد انتقلت بالفعل إلى الشقة. ستحتاج إلى هذه الوثيقة من أجل التسجيل لدى مصلحة التسجيل. وبدون هذه الشهادة، لن تتمكن من تسجيل محل إقامتك الجديد كـعنوان تسجيل رسمي.
تصريح الإقامة هو مصطلح شامل يشير إلى جميع الوثائق الرسمية التي تسمح لك بالعيش في ألمانيا. وتشمل هذه الوثائق، على سبيل المثال، التأشيرة، وتصريح الإقامة، أو تصريح الاستقرار. ويعتمد نوع التصريح الذي ينطبق عليك على جنسيتك، وسبب وجودك في ألمانيا، والمدة التي ترغب في البقاء فيها. يُصدر تصريح الإقامة في الغالب على شكل بطاقة إلكترونية (eAT).
تسمح لك رخصة الإقامة الدائمة بالعيش والعمل في ألمانيا بشكل دائم. وعلى عكس رخصة الإقامة، فإنها صالحة إلى أجل غير مسمى. ولا تحصل عليها إلا إذا استوفيت شروطًا معينة، مثل الإقامة لعدة سنوات، وتوفر مصدر رزق مضمون، ومستوى كافٍ من إتقان اللغة الألمانية.
تقوم حضانات الأطفال برعاية الأطفال قبل دخولهم المدرسة. هناك، يلعب الأطفال ويتعلمون ويتناولون وجباتهم معًا، بينما يعمل آباؤهم أو يقومون بمهامهم. في ولاية راينلاند-بفالز، يحق للأطفال الذين تبلغ أعمارهم سنتين فما فوق الحصول على رعاية مجانية. وتقدم العديد من المرافق أماكن رعاية طوال اليوم، كما توفر بعضها برامج متعددة اللغات.
تساعدك دورة الاندماج على التكيف بثقة في الحياة اليومية والحياة المهنية في ألمانيا. ستتعلم اللغة الألمانية وستحصل في الوقت نفسه على نظرة عامة على الثقافة والتاريخ والقواعد الاجتماعية. يستفيد العديد من المشاركين من هذه الدورات باعتبارها خطوة أولى مهمة للتأقلم بشكل أسرع. وتقرر هيئة شؤون الأجانب المختصة بحالتك ما إذا كان بإمكانك المشاركة في دورة الاندماج أم أنك ملزم بذلك. كما تزودك هذه الهيئة بقائمة بمدارس تعليم اللغة. بعد ذلك، يمكنك البحث عن مدرسة لتعليم اللغة قريبة منك والتسجيل فيها.
تُعتبر الدول الثالثة جميع الدول التي لا تنتمي إلى الاتحاد الأوروبي أو إلى المنطقة الاقتصادية الأوروبية. إذا كنت قادمًا من دولة ثالثة، فعادةً ما تنطبق عليك قواعد دخول وإقامة مختلفة عن تلك التي تنطبق على مواطني الاتحاد الأوروبي. ففي كثير من الأحيان، تحتاج على سبيل المثال إلى تأشيرة أو تصريح إقامة.
رقم التعريف الضريبي هو رقم التعريف الشخصي الخاص بك في النظام الضريبي الألماني. ستتلقى هذا الرقم تلقائيًا عبر البريد بعد تسجيل محل إقامتك. يحتاج صاحب العمل إلى هذا الرقم لضمان احتساب الضرائب على راتبك الإجمالي بشكل صحيح. احفظه جيدًا، لأن رقم التعريف الضريبي الخاص بك يظل ساريًا مدى الحياة.
تتولى شركة التأمين الصحي تنظيم تأمينك الصحي وتغطي جزءًا كبيرًا من تكاليفك الطبية، مثل تكاليف زيارات الأطباء والأدوية والإقامة في المستشفيات. ولهذا الغرض، تصدر لك الشركة بطاقة تأمين تُظهرها عند حضور مواعيدك الطبية. في ألمانيا، يمكنك اختيار شركة التأمين الصحي بنفسك، لكن هذا تأمين إلزامي.
تتيح لك شهادة الأهلية للالتحاق بالجامعة الدراسة في إحدى الجامعات. وتشمل هذه الشهادات، على سبيل المثال، شهادة تخرج مدرسية تعادل شهادة «الأبيتور» الألمانية. وتقوم الجامعات في راينلاند-بفالز بالتحقق مما إذا كانت شهادتك معترف بها أم أنك بحاجة إلى مستندات إضافية.
ينظم عقد الإيجار جميع الشروط المهمة المتعلقة بشقتك المستأجرة. ويحدد العقد، على سبيل المثال، مبلغ الإيجار الأساسي، والتكاليف الإضافية التي يتعين دفعها، ومدة عقد الإيجار. اقرأ العقد بعناية ووضح أي نقاط غير واضحة قبل التوقيع عليه.
ينظم عقد العمل الخاص بك علاقة العمل بينك وبين صاحب العمل. ويحدد العقد، على سبيل المثال، المهام التي ستضطلع بها، وعدد ساعات العمل، ومقدار راتبك، وعدد أيام الإجازة التي تحق لك. اقرئي العقد دائمًا بعناية ووضحي أي أسئلة معلقة قبل التوقيع عليه. إذا كنتِ غير متأكدة، يمكنكِ الحصول على المشورة من مركز الاستشارة «الاندماج العادل».
عنوان إقامتك هو العنوان الرسمي الذي تم تسجيلك به في ولاية راينلاند-بفالز. ترسل الجهات الرسمية الرسائل المهمة إلى هذا العنوان، مثل رقم التعريف الضريبي أو إخطارات مصلحة شؤون الأجانب.
ينظم قانون الإجازات الاتحادي الحد الأدنى القانوني للإجازة للموظفين في ألمانيا. وبموجب هذا القانون، يحق لهم الحصول على ما لا يقل عن 24 يوم عمل مدفوع الأجر سنويًّا. يُضاف إلى ذلك في ولاية راينلاند-بفالز 11 يوم عطلة رسمية، حيث يحصل الكثير من الناس على إجازة. يمنح العديد من أرباب العمل عددًا من أيام الإجازة يزيد عن الحد الأدنى المنصوص عليه قانونًا. ويمكنك معرفة العدد المحدد الذي يحق لك الحصول عليه في عقد العمل الخاص بك.
يتيح لم شمل الأسرة للأقارب المقربين الانتقال للعيش معك في راينلاند-بفالز، مثل زوجك/زوجتك أو أطفالك القاصرين. وتعتمد الشروط المطلوبة، من بين أمور أخرى، على جنسيتك وتصريح إقامتك. يرجى الاستفسار في وقت مبكر من مكتب شؤون الأجانب المختص بحالتك، حتى تتمكن عائلتك من الانضمام إليك بأقل قدر ممكن من الصعوبات.
مركز التعليم الشعبي هو مؤسسة تعليمية عامة مخصصة للكبار. يمكنكم هناك الالتحاق بدورات لغوية أو برامج للتطوير المهني أو دورات الاندماج. يستفيد العديد من المهنيين الدوليين من هذه الفرصة لتحسين معرفتهم باللغة الألمانية والتأقلم بشكل أسرع مع الحياة اليومية في راينلاند-بفالز.
محل إقامتك هو المكان الذي تعيش فيه بشكل دائم في ولاية راينلاند-بفالز. بمجرد انتقالك إلى شقة جديدة، عليك تسجيل محل إقامتك هذا لدى مكتب شؤون المواطنين أو مكتب تسجيل السكان. لإجراء التسجيل، ستحتاج، من بين أمور أخرى، إلى شهادة من المالك من جانب المؤجر. وسيحدد عنوان التسجيل الرسمي الخاص بك، على سبيل المثال، الجهات الرسمية المسؤولة عنك والمكان الذي ستتلقى فيه البريد المهم.
مكان التدريب هو وظيفة في إحدى الشركات، حيث تتعلم فيها مهنة معترف بها. تعمل هناك، وتتدرب عمليًّا، وتلتحق في الوقت نفسه بالمدرسة المهنية. وتحصل على أجر تدريبي مقابل عملك. وبعد إتمام التدريب بنجاح، غالبًا ما تكون فرصك جيدة في أن يتم توظيفك مباشرةً في الشركة الواقعة في ولاية راينلاند-بفالز.
نفقات العمل هي النفقات المتعلقة بالعمل التي يمكنك إدراجها في إقرارك الضريبي. وتشمل هذه النفقات، على سبيل المثال، تكاليف التنقل، وتكاليف الانتقال في بعض الحالات، أو بعض أدوات العمل. إذا اعترفت مصلحة الضرائب بهذه النفقات، فستدفع ضرائب أقل أو ستسترد مبلغًا من المال.
يسري في ألمانيا نظام التسجيل الإلزامي. بمجرد انتقالك إلى شقة جديدة، يتعين عليك تسجيل محل إقامتك في غضون أسبوعين. تساعد هذه القاعدة السلطات على إرسال المستندات المهمة إلى عنوانك المسجل الصحيح وتنظيم الإجراءات الإدارية بشكل موثوق. وبدون التسجيل، لا يمكن البدء في العديد من الإجراءات الأخرى. بالإضافة إلى ذلك، قد تتعرض لغرامة تصل إلى 1,000 يورو في حالة عدم وجود عنوان مسجل.